La isla bonita

Não sou fã da Madonna, mas, como comentei há pouco no texto da Renata Ruiz (que tem os créditos desta foto-montagem da Diva agora e há 25 anos) no Nossa via, Diva pop chega aos 50, acredito que nas três últimas décadas quase todas as mulheres tiveram alguma coisa Madonna na sua vida. Lembrei da minha primeira “referência Madonna“: o disco (vinil, sim) True Blue que ganhei de aniversário e com o qual eu e minha irmã Sheron brincamos muito de criar coreografias de jazz.

Uma das nossas  canções favoritas era La Isla Bonita, talvez porque, naquele momento de saída da infância para adolescência, a Diva do Pop e suas roupas e comportamento extravagantes fossem uma ilha distante e bonita na nossa realidade cotidiana. Outra razão é a capacidade que Madonna sempre teve de escolher boas canções, músicas (independente da letra) que têm qualidade e não passam desapercebidas, o que creio ser uma das razões de seu sucesso.

E tem duas curiosidades sobre a canção do álbum True Blue, lançado em 1986, grande sucesso tanto nos EUA como no resto do mundo. A música foi oferecida a Michael Jackson, que não achou importante investir no público latino. Madonna aceitou e adaptou a canção, que faz referência à Ambergris Caye, uma ilha do Belize, na América Central. Nesta cidade pouco desenvolvida, Madonna cantou a São Pedro e mostrou a alegria das suas ruas, representadas no videoclipe por uma zona em que a artista cantou e dançou com vários bailarinos que recriavam o ambiente amigável da vizinhança. Uma das precursoras do videoclipe, neste vídeo Madonna se faz de latina, com cabelos escuros e lisos, num ambiente com velas e orações católicas. Duas mulheres, uma recatada e sem vaidade que reza, uma provocante e sexy que dança, cantam num inglês permeado de frases sussurradas em espanhol. Quem precisa de mais? Se quiser relembrar outros momentos da Madonna, Max Reinert selecionou os melhores clipes dela e postou No Ghetto.

P. S. Dizem que no meio das pessoas na rua vê-se o (hoje famoso) ator Benício Del Toro bem jovem atuando como figurante, mas, confesso, não conseguiu encontra-lo!

Madonna – La Isla Bonita

(Spoken:)
Como puede ser verdad?
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I want to be where the sun warms the sky
When it’s time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama.
Esta letra foi retirada do site www.letrasdemusicas.com.br
Reblog this post [with Zemanta]
Você pode gostar também de ler:
The following two tabs change content below.
Quarentona assumida, me sinto uma representante legítima da minha geração e, por que não, um modelo para as mais jovens que desejam envelhecer sem deixar de lado os pequenos prazeres da vida, da comida, da diversão, dos cuidados com a saúde e a beleza, das relações pessoais que fazem tudo valer a pena. Um breve resumo: cristã, jornalista, netweaver na otagai.com.br, blogueira no @avidaquer @maecomfilhos @cosmethica.

Comentários no Facebook